1
00:00:08,040 --> 00:00:09,880
พูดคุยไม่ชัดเจน

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,920
เฮ้ เคลวิน มันมาวันนี้

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,680
อำนาจที่เป็น. ขอโทษนะเคลวิน

4
00:00:22,880 --> 00:00:26,120
บ้าไปแล้ว โจเซฟ วอร์ด
ย้ายสิหนุ่ม!

5
00:00:29,560 --> 00:00:31,160
ช่วยพวกมันทั้งหมดไม่ได้ คุณบี

6
00:00:32,440 --> 00:00:35,119
หนึ่ง สอง สาม คุณบี!

7
00:00:35,120 --> 00:00:37,279
พวกเขาหัวเราะ
นั่นแครกเกอร์นะ

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,479
นอกจากนี้เรายังมีการ์ดให้คุณอีกด้วย คุณบี

9
00:00:39,480 --> 00:00:41,959
ผมให้น้องๆทุกคนลงชื่อไว้
อา.

10
00:00:41,960 --> 00:00:44,559
สุขสันต์วันเกิดครับคุณบี

11
00:00:44,560 --> 00:00:46,519
ขอบคุณนะเด็กๆ
สบายดีนะครับคุณชายใหญ่

12
00:00:46,520 --> 00:00:48,679
เครื่องยนต์รถยนต์สตาร์ท
ดูแลตัวเองนะเด็กๆ ใจว่าคุณไปอย่างไร

13
00:00:48,680 --> 00:00:50,639
ดูนั่นสิ
เขาหัวเราะคิกคัก

14
00:00:50,640 --> 00:00:51,879
ดูสิว่าเป็นใคร

15
00:00:51,880 --> 00:00:54,039
แล้วเจอกันนะเด็กๆ
พ่อ.

16
00:00:54,040 --> 00:00:56,079
เรามาสายแล้ว
สวัสดี. สวัสดีโจเซฟ

17
00:00:56,080 --> 00:00:57,919
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง? คุณสบายดีไหม?
ใช่ดี.

18
00:00:57,920 --> 00:00:59,519
ดีใจที่ได้พบคุณ
ลืมไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

19
00:00:59,520 --> 00:01:01,719
อ่า เครื่องดื่มวันเกิดเหรอ?
นรกใช่

20
00:01:01,720 --> 00:01:05,800
พูดคุยไม่ชัดเจน

21
00:01:08,600 --> 00:01:11,919
สุขสันต์วันเกิด.
สุขสันต์วันเกิดปีเตอร์

22
00:01:11,920 --> 00:01:13,559
เอาล่ะเอามันลงคุณ
มันไม่ใช่ของเล่น

23
00:01:13,560 --> 00:01:16,279
สุขสันต์วันเกิดปีเตอร์

24
00:01:16,280 --> 00:01:19,520
ลาโฟรอายคู่,
น้ำแข็งก้อนหนึ่งใช่ไหม?

25
00:01:21,680 --> 00:01:23,360
ฉันหวังว่าเราจะตามทัน

26
00:01:25,680 --> 00:01:28,559
เอ่อ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาจริงๆ
นาตาชา.

27
00:01:28,560 --> 00:01:30,119
เพื่อหารือเกี่ยวกับความปลอดภัยของชุมชนของเรา?

28
00:01:30,120 --> 00:01:31,839
ไม่ ไม่จริงๆ
จริงหรือ

29
00:01:31,840 --> 00:01:33,599
ไม่มีการโจรกรรม?

30
00:01:33,600 --> 00:01:35,799
คนร้ายสัญจรไปมาในหมู่บ้าน
ไม่ได้รับการดูแล?

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,239
พวกเขาได้รับการดูแล

32
00:01:37,240 --> 00:01:39,879
คนร้ายจับตัวไปทำงาน
ที่ศูนย์สวนของคุณ

33
00:01:39,880 --> 00:01:42,999
เรากำลังเปลี่ยนแปลงชีวิต
คุณกำลังเปลี่ยนแปลงหมู่บ้านนี้

34
00:01:43,000 --> 00:01:45,519
ฉันไม่... ฉันไม่...
ฉันไม่ใช่คนเดียวที่คิดเช่นนั้น

35
00:01:45,520 --> 00:01:48,599
ฉันขอเครื่องดื่มคุณได้ไหม คุณสโคป?

36
00:01:48,600 --> 00:01:50,519
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดีจริงๆ

37
00:01:50,520 --> 00:01:53,079
แรงผลักดันที่ครอบงำจิตใจของคุณ
เพื่อช่วยเด็กทุกคนที่หลงหาย

38
00:01:53,080 --> 00:01:56,359
รัฐบาลทิ้งเรา
มันกำลังยึดครองหมู่บ้านนี้

39
00:01:56,360 --> 00:01:57,919
มันไม่รับผิดชอบ

40
00:01:57,920 --> 00:01:59,599
ฉันรับผิดชอบ.

41
00:01:59,600 --> 00:02:02,999
ฉันกำลังรับผิดชอบ
สำหรับพวกเขาทั้งหมด ใช่.

42
00:02:03,000 --> 00:02:04,719
โอเค ก็พอแล้ว
เอาน่าพ่อ ไปกันเลย

43
00:02:04,720 --> 00:02:06,239
ปีเตอร์ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ดูสิ...

44
00:02:06,240 --> 00:02:08,799
เยี่ยมมาก คุณทำลายไปแล้ว
วันเกิดของเขา ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น (!)

45
00:02:08,800 --> 00:02:10,599
คุณบี เอาล่ะ!

46
00:02:10,600 --> 00:02:13,479
ประตูเปิดและปิด

47
00:02:13,480 --> 00:02:14,960
อืม

48
00:02:17,480 --> 00:02:19,760
คีย์บอร์ดแตก

49
00:02:22,480 --> 00:02:23,680
เสียงระฆังโทรศัพท์

50
00:02:26,520 --> 00:02:28,160
ฟ้าร้องดังก้อง

51
00:02:40,120 --> 00:02:41,280
ปีเตอร์?

52
00:02:55,920 --> 00:02:57,160
ปีเตอร์!

53
00:03:06,440 --> 00:03:07,490
ปีเตอร์?

54
00:03:10,000 --> 00:03:11,480
เธออ้าปากค้าง

55
00:03:12,560 --> 00:03:13,959
ไม่! ปีเตอร์!

56
00:03:13,960 --> 00:03:15,560
โอ้พระเจ้า!

57
00:03:27,811 --> 00:03:31,719
เกรซทางโทรศัพท์:
'ไม่ ฉันไม่ทำอย่างนั้น'

58
00:03:31,720 --> 00:03:33,839
'ดูในรถเหรอ?
ตรวจสอบใต้ที่นั่ง?

59
00:03:33,840 --> 00:03:35,839
เพราะพวกเขาไม่อยู่ในแฟลตครับแม่
ฉันเคยดูแล้ว

60
00:03:35,840 --> 00:03:39,639
ฉันใส่มันไว้ในกระเป๋าเสื้อโค้ต
เช่นเคยเกรซ

61
00:03:39,640 --> 00:03:42,359
คุณเพียงแค่ต้องข้ามมันอีกครั้ง

62
00:03:42,360 --> 00:03:44,079
เริ่มต้นด้วยเสื้อโค้ทกันหนาวสีดำของฉัน

63
00:03:44,080 --> 00:03:46,679
'เอ่อ ไม่
เพราะฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่รุ่นน้องของคุณ

64
00:03:46,680 --> 00:03:48,239
'และฉันมีชีวิต

65
00:03:48,240 --> 00:03:50,399
'แค่ซื้อถุงมือใหม่ที่นั่น'

66
00:03:50,400 --> 00:03:53,119
'จะต้องมีร้านขายเสื้อผ้า
ในชนบท

67
00:03:53,120 --> 00:03:54,679
'เอาล่ะ ดูสิ นี่มันฤดูร้อนแล้ว'

68
00:03:54,680 --> 00:03:56,759
'ฉันต้องไป.
ฉันมีสายอีกสายหนึ่ง

69
00:03:56,760 --> 00:03:58,559
นั่นใครน่ะ? นั่นเกรซเหรอ?
อืม

70
00:03:58,560 --> 00:04:00,879
'ซัพเกรซ? เป็นยังไงบ้าง?

71
00:04:00,880 --> 00:04:03,159
'ว่าไงเชษฐ์? ใช่ ฉันสบายดี

72
00:04:03,160 --> 00:04:05,439
'แม่? เจอกันวันพุธ 11:45 น.

73
00:04:05,440 --> 00:04:06,639
ตกลง.
ยกเลิกการเชื่อมต่อสาย

74
00:04:06,640 --> 00:04:09,240
ตกลง ลาก่อนเกรซ ฮา.

75
00:04:10,520 --> 00:04:13,319
อะไร เอ่อ... วันพุธอะไร?

76
00:04:13,320 --> 00:04:15,359
สัมภาษณ์มหาวิทยาลัย.

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,079
ฉันกำลังพาเธอไป
ว้าว.

78
00:04:17,080 --> 00:04:23,560
แล้วหัวหน้ามีแผนอะไรล่ะ
ระหว่างตอนนี้ถึง 11:45 วันพุธ?

79
00:04:25,200 --> 00:04:27,280
เครื่องยนต์รถยนต์สตาร์ท

80
00:04:37,640 --> 00:04:40,079
แหวนโทรศัพท์
เช้าครับคุณผู้หญิง

81
00:04:40,080 --> 00:04:42,959
เลห์ตัน:
'ฮาร์เปอร์ เอลลิส คุณอยู่ที่นั่นหรือยัง?

82
00:04:42,960 --> 00:04:45,679
'ซีเอสไอกำลังรออยู่'
นาฬิกากำลังเดินอยู่ เอลส์

83
00:04:45,680 --> 00:04:47,279
'แอชแนมเป็นหน่วยเล็กๆ

84
00:04:47,280 --> 00:04:49,759
'หัวหน้า ดีเอส โอลิเวอร์
เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

85
00:04:49,760 --> 00:04:51,679
'ย้ายกลับลงพื้นที่
สองสามเดือนที่ผ่านมา

86
00:04:51,680 --> 00:04:56,599
เลย์ คุณไม่ได้ลากฉัน
200 ไมล์เพื่อดูแลเด็ก DS

87
00:04:56,600 --> 00:04:58,959
ที่อยู่ในบังคับ
เกือบจะตราบเท่าที่ฉัน

88
00:04:58,960 --> 00:05:00,399
เอ่อ เจ้านาย...

89
00:05:00,400 --> 00:05:03,159
“หัวหน้าสภา Ashenham
ประณาม crimewave

90
00:05:03,160 --> 00:05:07,119
“ในฐานะนักบินผู้กระทำความผิดของรัฐบาล
ถูกขยายออกไป"

91
00:05:07,120 --> 00:05:10,599
อาจจะเป็นอะไร
ชาวบ้านโกรธไปศาลเตี้ย?

92
00:05:10,600 --> 00:05:12,919
'นั่นฟังดูดราม่าไปหน่อย'
ใช่.

93
00:05:12,920 --> 00:05:16,159
ไม่ดราม่าเท่าใครๆ
แผนสำคัญในการฆ่าเจ้านาย

94
00:05:16,160 --> 00:05:18,479
'ซึ่งเป็นเหตุให้รัฐมนตรี
เป็นกังวล

95
00:05:18,480 --> 00:05:19,920
'คุณอยู่ที่นั่นหรือยัง?'

96
00:05:25,640 --> 00:05:26,919
พูดคุย

97
00:05:26,920 --> 00:05:28,559
นั่นไม่ถูกต้อง
ฉันรู้ว่า.

98
00:05:28,560 --> 00:05:31,039
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่
พวกเขาไม่ควร พวกเขาเป็นอาชญากร

99
00:05:31,040 --> 00:05:32,559
พวกเขาไม่ควรอยู่ที่นี่

100
00:05:32,560 --> 00:05:35,600
พูดคุย

101
00:05:37,151 --> 00:05:43,079
เจ้าหน้าที่: ครับ ผมแค่จะไป
ขอให้ทุกท่านถอยกลับไป

102
00:05:43,080 --> 00:05:44,439
เจ้าหน้าที่ 2: ขอบคุณมาก

103
00:05:44,440 --> 00:05:46,600
การสนทนาวิทยุตำรวจ

104
00:06:00,040 --> 00:06:02,599
ดีซีไอ เอลลิส?
มม.

105
00:06:02,600 --> 00:06:04,119
ดีเอส ฮาร์เปอร์?
ใช่.

106
00:06:04,120 --> 00:06:07,919
ดีเอส โอลิเวอร์.
ขอโทษ. สถานการณ์เล็กน้อยที่นี่

107
00:06:07,920 --> 00:06:10,199
ออเดอร์รอคุณอยู่

108
00:06:10,200 --> 00:06:13,319
รถบัสสำหรับผู้กระทำผิดมาสาย

109
00:06:13,320 --> 00:06:16,079
ดีเอส ฮาร์เปอร์จะพาพวกเขาออกไปนอกสถานที่
ใช่.

110
00:06:16,080 --> 00:06:18,320
พาฉันไปชมฉากต่างๆ
คุณผู้หญิง.

111
00:06:22,680 --> 00:06:23,839
ขอบคุณ

112
00:06:23,840 --> 00:06:26,559
อดีตของเขา นาตาชา สโคป
ค้นพบร่างกาย

113
00:06:26,560 --> 00:06:28,959
บอกว่าเธอมาแล้ว
เพื่อค้นหาว่าประตูไม่ได้ล็อค

114
00:06:28,960 --> 00:06:30,679
ไม่ใช่เรื่องแปลกใน Ashenham

115
00:06:30,680 --> 00:06:33,080
แต่เธอบอกว่าเธอกังวล
เพื่อที่จะพบว่ามันเปิดอยู่

116
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
ไม่มีสัญญาณบังคับเข้า
มม.

117
00:06:49,280 --> 00:06:51,960
โอ้พระเยซู ปฟท!
สารฟอกขาว

118
00:07:26,720 --> 00:07:29,599
อันนี้ฟอกแล้ว
ตัวนี้ล้างอย่างเดียวครับ.

119
00:07:29,600 --> 00:07:30,800
มม.

120
00:07:38,120 --> 00:07:41,200
ดีซีไอ เอลลิส เอ่อ เขาอยู่ชั้นบน

121
00:07:43,800 --> 00:07:45,080
รอยช้ำเล็กน้อย

122
00:07:46,600 --> 00:07:48,320
อาจจะเป็นการป้องกัน

123
00:07:50,000 --> 00:07:51,360
เปเตเชียเป็นลม.

124
00:07:55,800 --> 00:07:57,400
ลิเวอร์มอร์ทิส

125
00:08:01,160 --> 00:08:04,840
เอ่อ ตลับเกมเหรอ?
“ปอบประทุษร้าย”?

126
00:08:06,320 --> 00:08:08,639
โทรเรียก CSI เข้ามา

127
00:08:08,640 --> 00:08:11,240
ยากที่จะค้นหา
หลักฐานทางกายภาพใดๆ แต่...

128
00:08:12,600 --> 00:08:14,639
ขออภัย เอ่อ...

129
00:08:14,640 --> 00:08:17,199
บางทีฉันอาจไม่เห็น
คุณเห็นอะไร?

130
00:08:17,200 --> 00:08:19,919
ดูเขาสิ
เสื้อถูกดึงขึ้น ทรงผมที่ปลาย.

131
00:08:19,920 --> 00:08:21,879
มีคนลากผ้าปูที่นอน
จากใต้เขา

132
00:08:21,880 --> 00:08:24,399
อยู่กับเขาในขณะที่เขาเสียชีวิต
หรือหลังจากนั้นไม่นาน

133
00:08:24,400 --> 00:08:27,159
ซึ่งทำให้ที่นี่เป็นสถานที่เกิดเหตุ

134
00:08:27,160 --> 00:08:28,960
แต่ที่นี่ไม่มีผ้าปูที่นอน

135
00:08:32,320 --> 00:08:35,600
90 องศา
ในเวลาสองชั่วโมง 42 นาที

136
00:08:48,080 --> 00:08:51,879
พวกเขายังชื้นอยู่
ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอน

137
00:08:51,880 --> 00:08:56,319
ความหวังที่ดีที่สุดของเราในเรื่อง DNA ซึ่งการ
นักฆ่าใช้เวลาต้มล้าง

138
00:08:56,320 --> 00:08:59,199
ถูกต้องแล้ว
พวกคุณทุกคนจะได้กลิ่นสารฟอกขาว

139
00:08:59,200 --> 00:09:00,879
ใครสักคนที่รู้
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่

140
00:09:00,880 --> 00:09:02,759
ขัดบ้านพิมพ์
และดีเอ็นเอ

141
00:09:02,760 --> 00:09:04,919
หวังว่าพวกเขาจะพลาดจุดหนึ่ง

142
00:09:04,920 --> 00:09:07,399
เหยื่ออยู่บนเตียง
เสื้อผ้าไม่เป็นระเบียบ

143
00:09:07,400 --> 00:09:09,879
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถแยกแยะการล่วงละเมิดทางเพศได้

144
00:09:09,880 --> 00:09:13,799
ฉันต้องการรูปถ่ายทีละนิ้ว
ก่อนจะเก็บหลักฐาน

145
00:09:13,800 --> 00:09:15,359
โทรศัพท์ของเขาไม่ได้อยู่กับเขา

146
00:09:15,360 --> 00:09:16,680
มาหากันเถอะ
มม.

147
00:09:17,920 --> 00:09:20,199
และลายนิ้วมือนี้
CSI: ครับ คุณผู้หญิง

148
00:09:20,200 --> 00:09:21,639
แว่นตาก็สะอาด

149
00:09:21,640 --> 00:09:24,439
แต่มีแก้วน้ำอยู่ในเครื่องล้างจาน
พวกเขาอาจพลาดไป

150
00:09:24,440 --> 00:09:25,490
ตกลง.

151
00:09:28,680 --> 00:09:32,839
เอซีซี เลห์ตันบอกว่าคุณย้ายกลับมา
ไปยังพื้นที่เมื่อสองสามเดือนก่อน

152
00:09:32,840 --> 00:09:34,919
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้จักเหยื่อหรือเปล่า

153
00:09:34,920 --> 00:09:37,199
ฉันรู้จักทุกคน
ซึ่งอาศัยอยู่ในรัศมี 15 ไมล์

154
00:09:37,200 --> 00:09:39,999
ฉันจะออกจากงานถ้าทำไม่ได้
สอบสวนเพื่อนบ้านของฉัน

155
00:09:40,000 --> 00:09:43,279
ดีซีไอ เอลลิส อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
ฉันจะเอามันมาให้คุณ

156
00:09:43,280 --> 00:09:47,320
นี่คือนาตาชา สโคป ซึ่ง...
ใครพบเหยื่อ.

157
00:09:49,160 --> 00:09:50,720
ไปที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบกันเถอะ

158
00:09:54,000 --> 00:09:57,239
ฉันจินตนาการถึงสิ่งที่คุณได้ยินได้
เกี่ยวกับปีเตอร์กับฉัน

159
00:09:57,240 --> 00:10:00,119
ฉันรวบรวมมันไว้ในโซเชียลมีเดีย

160
00:10:00,120 --> 00:10:02,199
แถวบ้านเรา.

161
00:10:02,200 --> 00:10:04,639
ในฐานะหัวหน้าสภาตำบลอาเชนแฮม

162
00:10:04,640 --> 00:10:06,759
คุณมีการจอง
เกี่ยวกับโครงการ

163
00:10:06,760 --> 00:10:10,559
คุณทะเลาะกับนายบาร์รอน
ในวันเกิดของเขาดื่มเครื่องดื่มในวันเสาร์

164
00:10:10,560 --> 00:10:13,160
และคุณมีความสัมพันธ์
กับผู้เสียชีวิต.

165
00:10:14,280 --> 00:10:16,330
เราต้องการลายนิ้วมือและ DNA ของคุณ
นางสาวสโคป

166
00:10:19,640 --> 00:10:21,510
ใช่แล้ว พวกเขาต้องเป็นแบบนั้น
ทั่วทั้งบ้าน

167
00:10:22,840 --> 00:10:24,080
เธอถอนหายใจ

168
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
ทุกสิ่งทุกอย่างทิ้งร่องรอยไว้

169
00:10:30,400 --> 00:10:31,680
ขวา?

170
00:10:32,840 --> 00:10:34,479
มม.

171
00:10:34,480 --> 00:10:39,319
ฉันเคาะเมื่อวานตอนบ่าย
ประมาณตีสามเพื่อ... ขอโทษ

172
00:10:39,320 --> 00:10:43,199
มีตำบลฉุกเฉินเกิดขึ้น
การประชุมที่ฉันต้องการให้เขาเข้าร่วม

173
00:10:43,200 --> 00:10:44,919
คุณแวะมาดื่มกาแฟหรือเปล่า?
ใช่.

174
00:10:44,920 --> 00:10:46,919
ไม่ เอิ่ม...

175
00:10:46,920 --> 00:10:49,640
เขาอยู่ที่นั่นแต่ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป

176
00:10:50,960 --> 00:10:53,679
ฉันใส่คำเชิญลงในการ์ด

177
00:10:53,680 --> 00:10:57,520
และเราทุกคนก็รอเขาอยู่ที่
ที่หอประชุมแพริชเมื่อคืนนี้ แต่...

178
00:10:58,560 --> 00:11:00,639
อธิบายการ์ดให้ฉันหน่อย

179
00:11:00,640 --> 00:11:03,600
มันมีนกเลิฟเบิร์ดอยู่ด้วย

180
00:11:07,640 --> 00:11:10,200
เราเคยรักกันครั้งหนึ่ง
นาตาชาถอนหายใจ

181
00:11:11,960 --> 00:11:15,599
เราก็อยู่ฝ่ายเดียวกัน
คุณรู้ไหม ปีเตอร์กับฉัน

182
00:11:15,600 --> 00:11:17,040
เธอสูดจมูก

183
00:11:18,360 --> 00:11:20,120
ฉันจึงกลับไปเมื่อเช้านี้

184
00:11:21,520 --> 00:11:22,879
โอ้พระเจ้า...

185
00:11:22,880 --> 00:11:24,239
มาเลยเพื่อน บนรถบัส

186
00:11:24,240 --> 00:11:25,959
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ
มาเคลียร์กันหน่อยมั้ย?

187
00:11:25,960 --> 00:11:29,079
เอาล่ะ น้องๆ ก้าวต่อไปเถอะ
คุณได้ยินสิ่งที่เจ้าหน้าที่พูด

188
00:11:29,080 --> 00:11:31,079
เฮ้ คุณอยู่บนรถบัส
กับคนอื่นๆ นะเพื่อน

189
00:11:31,080 --> 00:11:33,759
ไม่ ไม่ ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
ไม่อีกต่อไป.

190
00:11:33,760 --> 00:11:34,920
ฉันเป็นผู้จัดการ

191
00:11:34,921 --> 00:11:38,279
ฉันต้องมีคำพูด
กับคุณโปรด

192
00:11:38,280 --> 00:11:39,560
เครื่องยนต์รถยนต์สตาร์ท

193
00:11:44,600 --> 00:11:49,759
บอส นี่โจเซฟ วอร์ด
ผู้จัดการและเพื่อนของเหยื่อ

194
00:11:49,760 --> 00:11:51,360
ขออนุญาต.

195
00:11:54,120 --> 00:11:58,079
เขาบอกว่าเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ
รับผิดชอบอดีตผู้กระทำความผิด

196
00:11:58,080 --> 00:11:59,319
เช้านี้ไม่มาปรากฏตัว

197
00:11:59,320 --> 00:12:00,839
คริส เอลเลอร์สัน.

198
00:12:00,840 --> 00:12:03,479
เขารับผิดชอบจริงๆ
เด็กๆ และเราไม่สามารถติดต่อเขาได้

199
00:12:03,480 --> 00:12:08,959
เหตุใดจึงไม่มีใครโทรมา.
เมื่อผู้ชายคนนี้ไม่มา

200
00:12:08,960 --> 00:12:11,359
มันคือเคลวิน โจนส์
หายไปตั้งแต่วันเสาร์

201
00:12:11,360 --> 00:12:15,519
ความผิด ได้แก่ การโจรกรรมรถยนต์
เอบีเอช, แบนอี.

202
00:12:15,520 --> 00:12:18,799
เขาอยู่กับเรามาระยะหนึ่งแล้ว
สสส. ฉลาด.

203
00:12:18,800 --> 00:12:21,279
เขารู้เมื่อวันเสาร์
ว่าเขากำลังถูกย้าย

204
00:12:21,280 --> 00:12:23,559
และมันทำให้เขาเสียใจมาก

205
00:12:23,560 --> 00:12:26,560
นาย B มีจุดอ่อนสำหรับเขา
แต่คุณไม่ได้?

206
00:12:26,561 --> 00:12:30,079
หากคุณสามารถช่วยให้เราเข้าใจ
ความเคลื่อนไหวของนายบาร์รอน

207
00:12:30,080 --> 00:12:32,000
สภาพจิตใจโดยทั่วไปของเขา

208
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
นาย B เป็นผู้ชายที่ดีที่สุดที่ฉันรู้จัก

209
00:12:38,360 --> 00:12:39,600
เขาเปลี่ยนชีวิตของฉัน

210
00:12:44,720 --> 00:12:47,639
เริ่มต้นการค้นหาหนุ่มนายโจนส์
ใช่.

211
00:12:47,640 --> 00:12:50,159
และทำการตรวจสวัสดิการ
กับเจ้าหน้าที่คุมประพฤติ เอลเลอร์สัน

212
00:12:50,160 --> 00:12:52,999
เราจะต้องสัมภาษณ์เขา
ใช่. ขอให้โชคดีนะ

213
00:12:53,000 --> 00:12:54,519
ฉันจะมีคนมาพบคุณ

214
00:12:54,520 --> 00:12:56,679
และนำคุณไปสู่ความรวดเร็ว
ทางด้านเอลเลอร์สัน

215
00:12:56,680 --> 00:12:59,319
รายชื่อครอบครัวเพื่อนของปีเตอร์

216
00:12:59,320 --> 00:13:01,999
แค่ลูกสาวของเขา เอเวอรี่
เธอเป็นครู

217
00:13:02,000 --> 00:13:04,679
เราพยายามติดต่อเธอ
ก่อนที่ข่าวเรื่องนี้จะออกมา

218
00:13:04,680 --> 00:13:06,079
แต่เธอกำลังทัศนศึกษา

219
00:13:06,080 --> 00:13:08,480
แอช ทอร์. ไม่มีแผนกต้อนรับ ขอโทษ.
แหวนโทรศัพท์

220
00:13:11,560 --> 00:13:12,799
โจเซฟ: นักสืบเหรอ?

221
00:13:12,800 --> 00:13:16,119
คุณต้องการที่จะรู้
เมื่อเร็ว ๆ นี้ปีเตอร์เป็นอย่างไรใช่ไหม?

222
00:13:16,120 --> 00:13:18,479
อืม
เขาไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง

223
00:13:18,480 --> 00:13:19,599
ขาดงาน.

224
00:13:19,600 --> 00:13:21,519
เขายุ่งอยู่ที่อื่นหรือเปล่า? เคยเป็น...?

225
00:13:21,520 --> 00:13:24,199
จัดการกับความเศร้าโศก
เขากำลังจะผ่านโครงการนี้ไปแล้ว

226
00:13:24,200 --> 00:13:25,640
ฉันคิดว่า...

227
00:13:28,160 --> 00:13:31,279
อย่างไรก็ตามสิ่งอื่นใด
คุณต้องการจากฉัน ได้โปรด...

228
00:13:31,280 --> 00:13:32,440
ขอบคุณ.

229
00:13:34,280 --> 00:13:37,799
อะไรต่อไปเจ้านาย?
การค้นหาเคลวินโจนส์?

230
00:13:37,800 --> 00:13:42,559
ไม่ ก่อนอื่น เราบอกเอเวอรี่ บาร์รอน
ว่าพ่อของเธอถูกฆ่า

231
00:13:42,560 --> 00:13:44,159
เสียงการโทร

232
00:13:44,160 --> 00:13:46,119
เลย์?
LEIGHTON: 'คุณได้รับข้อมูลอัปเดตแล้วหรือยัง?'

233
00:13:46,120 --> 00:13:47,679
ใช่.
'ตกลง.'

234
00:13:47,680 --> 00:13:50,879
บอกรัฐมนตรีของคุณ
เธอควรจะกังวล

235
00:13:50,880 --> 00:13:52,600
ปีเตอร์ บาร์รอน ถูกฆาตกรรม

236
00:14:06,000 --> 00:14:09,759
ฮาร์เปอร์: แขวนรอบๆ เพื่อซักผ้า
ผ้าปูที่นอนดูหนามาก

237
00:14:09,760 --> 00:14:12,759
มันเป็นการเคลื่อนไหวของเจ้าพ่อ
เอิ่ม...

238
00:14:12,760 --> 00:14:15,399
อย่าบอกฉัน
คุณไม่เคยเห็นเจ้าพ่อเหรอ?

239
00:14:15,400 --> 00:14:17,039
มันอยู่ในรายการของฉัน
พระเยซูเชษฐ์!

240
00:14:17,040 --> 00:14:20,519
มันอยู่ในรายการของฉันนะบอส!
เอาล่ะเอาล่ะ

241
00:14:20,520 --> 00:14:24,239
Michael Corleone วีรบุรุษสงครามที่ยืนหยัด
ใช่.

242
00:14:24,240 --> 00:14:26,639
แต่ด้วยชีวิตของพ่อมาเฟียของเขา
ตกอยู่ในความเสี่ยง

243
00:14:26,640 --> 00:14:28,879
เขาถูกบังคับให้ฆ่า
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่คดเคี้ยว

244
00:14:28,880 --> 00:14:33,559
เคลเมนซ่า ร้อยโทของบิดา
พูดถึงไมเคิลผ่านการฆาตกรรม

245
00:14:33,560 --> 00:14:36,799
วิธีฆ่าผู้ชายในที่สาธารณะ
และหนีไปกับมัน

246
00:14:36,800 --> 00:14:39,480
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับการซ่อน
หลักฐานที่ปรากฏชัดแจ้ง

247
00:14:41,000 --> 00:14:44,759
ปืนก็ติดเทปไว้สำหรับพิมพ์
และเคลเมนซาพูดว่า

248
00:14:44,760 --> 00:14:48,359
“ไมเคิล คุณต้องออกไปแล้ว”
อาวุธสังหารในที่เกิดเหตุ”

249
00:14:48,360 --> 00:14:51,359
เขาทิ้งปืนลงจากมือโดยไม่มีใครสังเกตเห็น

250
00:14:51,360 --> 00:14:54,239
ผ้าปูที่นอน ปลอกหมอน
พวกมันเป็นอาวุธสังหารของเราเหรอ?

251
00:14:54,240 --> 00:14:55,639
อืม
ก็อตชา.

252
00:14:55,640 --> 00:14:58,599
และนักฆ่าของเราก็ทิ้งพวกเขาไป
โดยที่พวกเขาไม่มีใครสังเกตเห็น

253
00:14:58,600 --> 00:15:04,079
ดังนั้นเราจึงกำลังมองหา
สำหรับผู้ชื่นชอบภาพยนตร์วัยกลางคน

254
00:15:04,080 --> 00:15:06,880
คุณกำลังมองหาตบ DS
เขาหัวเราะคิกคัก

255
00:15:20,280 --> 00:15:21,480
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

256
00:15:22,920 --> 00:15:27,079
ไลเคนก็เหมือนกับความสัมพันธ์

257
00:15:27,080 --> 00:15:29,719
หรืออย่างที่พ่อผมบอกเสมอว่า

258
00:15:29,720 --> 00:15:32,079
“ตะไคร่เหมือนมีชีวิต
ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง”

259
00:15:32,080 --> 00:15:33,130
พวกเขาหัวเราะคิกคัก

260
00:15:40,920 --> 00:15:43,439
ดังนั้นขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่เราได้กำหนดไว้แล้ว

261
00:15:43,440 --> 00:15:46,359
ใครทำอะไรในอาณานิคมไลเคน?

262
00:15:46,360 --> 00:15:47,519
ใครก็ได้?

263
00:15:47,520 --> 00:15:51,359
สาหร่ายกินเชื้อราที่สร้าง
บ้านสำหรับสาหร่ายอาศัยอยู่

264
00:15:51,360 --> 00:15:53,719
ใช่แล้ว เจด ดีมาก.

265
00:15:53,720 --> 00:15:58,079
และอะไรอีกที่ทำให้ไลเคนมีความพิเศษ?
ใครก็ได้?

266
00:15:58,080 --> 00:16:00,679
มันคือโพอิกิโลไฮดริก

267
00:16:00,680 --> 00:16:02,720
แต่ เอิ่ม นาง...

268
00:16:06,760 --> 00:16:10,320
ขออภัยที่ขัดจังหวะ คุณบาร์รอน
แต่ฉันหวังว่าจะได้พูดคุยกับคุณ

269
00:16:11,920 --> 00:16:14,160
เกี่ยวกับอะไร? อะไร...?
เกิดอะไรขึ้น?

270
00:16:19,880 --> 00:16:22,840
เอาล่ะ เด็กๆ กลับขึ้นรถบัส

271
00:16:25,040 --> 00:16:27,840
เราทุกคนติดตามเธอได้ไหม
กลับไปที่รถบัสเหรอ? ขอบคุณ

272
00:16:29,560 --> 00:16:32,759
คำนึงถึงขั้นตอนของคุณ อย่าลื่นนะ โอเค?

273
00:16:32,760 --> 00:16:33,810
ทั้งหมดมุ่งหน้าไปที่รถตู้

274
00:16:34,920 --> 00:16:37,080
ติดตาม TA ของเรา แอชลีย์
มาเลยพวก

275
00:16:57,800 --> 00:17:01,080
พ่อเป็นคนพิเศษเสมอ
และ...

276
00:17:02,240 --> 00:17:03,740
...นั่นคือเหตุผลที่ทุกคนรักเขา

277
00:17:05,760 --> 00:17:09,239
Un-จนกว่าเขาจะ...
จนถึงแผนงาน.

278
00:17:09,240 --> 00:17:13,159
ผู้คนเกลียดเขา
เพราะมีความรักและเมตตามากขึ้น

279
00:17:13,160 --> 00:17:16,960
สำหรับการใส่ทุกเส้นใยแห่งตัวตนของเขา
ในการเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น

280
00:17:19,680 --> 00:17:21,440
ไม่ใช่ "คน" มากกว่า...

281
00:17:23,320 --> 00:17:25,399
...แคมเปญผู้หญิงคนเดียวโดยแฟนเก่าของเขา

282
00:17:25,400 --> 00:17:27,960
นั่นคือนาตาชาสโคปเหรอ?
มม.

283
00:17:31,640 --> 00:17:33,440
เธอเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับวันเกิดของเขาหรือเปล่า?

284
00:17:36,720 --> 00:17:38,559
เห็นผับครึ่งหนึ่ง
เธอไปหาพ่ออย่างไร

285
00:17:38,560 --> 00:17:40,479
ถ้าโจเซฟไม่อยู่ที่นั่น
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ สงบลง...

286
00:17:40,480 --> 00:17:42,999
คุณบาร์รอน
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

287
00:17:43,000 --> 00:17:44,359
ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณทำไม่ได้

288
00:17:44,360 --> 00:17:47,719
แต่ฉันบอกคุณได้เลย
ถ้านาตาชาไม่ฆ่าพ่อของฉัน

289
00:17:47,720 --> 00:17:49,680
เธอคือสาเหตุที่ทำให้เขาตาย

290
00:17:59,520 --> 00:18:03,919
คุณบาร์รอนดูค่อนข้างมั่นใจ
เรามีชายหรือหญิงของเราแล้ว

291
00:18:03,920 --> 00:18:07,599
คุณสโคปไม่ใช่คนที่ไป
พลาดเช้าของการฆาตกรรม

292
00:18:07,600 --> 00:18:09,079
บอกฉันเกี่ยวกับคริส เอลเลอร์สัน

293
00:18:09,080 --> 00:18:12,479
วันนี้เจ้าหน้าที่คุมประพฤติไม่มาปรากฏตัว

294
00:18:12,480 --> 00:18:14,959
ย้ายจากลอนดอนเมื่อแปดเดือนที่แล้ว
กับภรรยาพี่พิม

295
00:18:14,960 --> 00:18:16,959
และลูกชายอาร์ชี่ อายุ 15 ปี

296
00:18:16,960 --> 00:18:21,199
อืม ก่อนหน้านี้
ข้าราชการอาวุโสของ DOJ

297
00:18:21,200 --> 00:18:24,159
ว้าว. นั่นคืออาชีพบางอย่างที่ลดขนาดลง

298
00:18:24,160 --> 00:18:27,439
นี่เราอยู่.
“หน่วยเล็ก” เลห์ตันกล่าว

299
00:18:27,440 --> 00:18:29,120
นี่มันเหมือนบุรุษไปรษณีย์แพทมากกว่า

300
00:18:32,000 --> 00:18:34,120
นี่คือ Ellerson ของเราใช่ไหม?

301
00:18:36,800 --> 00:18:38,839
ดีซีไอ เอลลิส? ดีเอส ฮาร์เปอร์?

302
00:18:38,840 --> 00:18:41,999
พีซี สุรวี คารีม.
ฉันได้คุยกับคุณเอลเลอร์สันแล้ว

303
00:18:42,000 --> 00:18:44,520
ทุกคนปลอดภัยที่บ้าน
โอเค กระโดดเข้าไปเลย

304
00:18:49,600 --> 00:18:52,599
ประตูปิด
ฉันเป็นคนติดต่อของครอบครัว

305
00:18:52,600 --> 00:18:54,399
เอ่อคือ.

306
00:18:54,400 --> 00:18:56,919
คำนึงถึงความอ่อนช้อย
ของสถานการณ์...

307
00:18:56,920 --> 00:18:59,679
ขออภัย "ความละเอียดอ่อน.
ของสถานการณ์"?

308
00:18:59,680 --> 00:19:03,560
ลูกชายของพวกเขาเหรอ? อาร์ชี่อ่อนแอ
ขวา.

309
00:19:05,080 --> 00:19:06,959
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่ลอนดอน

310
00:19:06,960 --> 00:19:10,279
มีคนเห็นเขาในสวนสาธารณะ
ทำตัวแปลกๆตามที่เห็น

311
00:19:10,280 --> 00:19:11,599
แจ้งตำรวจจับเขา

312
00:19:11,600 --> 00:19:13,359
ตำรวจแสดงปฏิกิริยามากเกินไป

313
00:19:13,360 --> 00:19:15,399
ลูกชายของพวกเขาจึงกลัวเรา

314
00:19:15,400 --> 00:19:18,319
และพวกเขาก็กลัว
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง มีแต่แย่กว่านั้น

315
00:19:18,320 --> 00:19:19,879
พวกเขาจึงย้ายมาที่นี่

316
00:19:19,880 --> 00:19:22,159
ดีเอส โอลิเวอร์ต้องการพวกเรา
เพื่อปกปิดตัวเราเอง

317
00:19:22,160 --> 00:19:24,439
เผื่อมีเหตุการณ์เกิดขึ้นอีก
กับอาร์ชี่

318
00:19:24,440 --> 00:19:26,799
เขาผลักบ้าง
บริการสำหรับเด็ก

319
00:19:26,800 --> 00:19:28,839
สำหรับคำสั่งคุ้มครองฉุกเฉิน

320
00:19:28,840 --> 00:19:32,199
ว้าว. หนักมือมากใช่ไหม?
ใช่.

321
00:19:32,200 --> 00:19:35,279
ไม่สิ ฉันหมายถึง
มีธงสีแดงสำหรับ CPS -

322
00:19:35,280 --> 00:19:37,639
พลาดการนัดหมาย
สิ่งนั้น

323
00:19:37,640 --> 00:19:41,679
จากนั้นเจ้านายก็ปรากฏตัวขึ้นอย่างผิดปกติ
สำหรับการพิจารณาคดีในวันพฤหัสบดี

324
00:19:41,680 --> 00:19:43,279
ผู้พิพากษาตัดสินพวกเรา

325
00:19:43,280 --> 00:19:46,470
ฉันโทรไปแล้ว แต่พวกเขาก็
ไม่มีข้อผูกมัดที่จะให้เราเข้าไป

326
00:20:02,960 --> 00:20:04,839
มาตรวจสอบ dashcam กันเถอะ

327
00:20:04,840 --> 00:20:06,799
และให้ซีเอสไอเก็บตัวอย่าง
ของสี

328
00:20:06,800 --> 00:20:08,560
ที่ทางเข้าร้าน Peter Barron's

329
00:20:10,600 --> 00:20:12,039
ตกลง.

330
00:20:12,040 --> 00:20:15,999
ดีซีไอ เอลลิสและดีเอส ฮาร์เปอร์ต้องการ
เพื่อคุยกับคริสเรื่องงาน

331
00:20:16,000 --> 00:20:17,319
มันไม่เกี่ยวกับอาร์ชี่

332
00:20:17,320 --> 00:20:19,199
วันนี้คุณไม่ได้ไปทำงาน
คุณเอลเลอร์สัน?

333
00:20:19,200 --> 00:20:21,119
ไม่ เสียงปลุกไม่ได้ดังขึ้น
ฉันนอนเกินเวลา

334
00:20:21,120 --> 00:20:23,639
เรามีคืนที่ยากลำบากสองสามคืนเมื่อเร็ว ๆ นี้
ใช่ไหม อาร์ชี่?

335
00:20:23,640 --> 00:20:25,959
เสียงระฆังคอนโซล

336
00:20:25,960 --> 00:20:28,439
การอดนอนอาจเป็นเรื่องร้ายแรง

337
00:20:28,440 --> 00:20:32,199
แทบไม่รู้ว่าเป็นวันอะไร
วันนี้เป็นวันจันทร์ที่ 23 มิถุนายน

338
00:20:32,200 --> 00:20:35,519
ซูรวีสามารถเอาอาร์ชี่ไปได้
ไปอีกห้องหนึ่ง คุณเอลเลอร์สัน

339
00:20:35,520 --> 00:20:36,919
เอ่ออาร์ชี่?

340
00:20:36,920 --> 00:20:40,040
ฉันได้ยินมาว่าคุณได้แล้ว
มีดีวีดี David Attenborough เก่าๆ บ้างไหม?

341
00:20:48,760 --> 00:20:52,879
ผู้กระทำความผิดของคุณคนหนึ่งหายไป
มิสเตอร์เอลเลอร์สัน - เคลวิน โจนส์

342
00:20:52,880 --> 00:20:54,440
โอ้เขา

343
00:20:55,800 --> 00:20:57,719
ใช่แล้ว เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์นิดหน่อย...

344
00:20:57,720 --> 00:21:01,600
และนายจ้างของเขา คุณบาร์รอน
พบศพเมื่อเช้านี้

345
00:21:04,280 --> 00:21:05,639
พระคริสต์ผู้ทรงฤทธานุภาพ

346
00:21:05,640 --> 00:21:08,479
โครงการนั้นคุณพูด
มีพนักงานไม่เพียงพอจนเป็นอันตราย

347
00:21:08,480 --> 00:21:09,799
เป็นนโยบายที่ดีหน่อย

348
00:21:09,800 --> 00:21:11,679
“เจตนาดีแต่หลงทาง”
คุณพูดว่า

349
00:21:11,680 --> 00:21:13,119
เช่นเดียวกับปีเตอร์ บาร์รอน และองค์กรการกุศลของเขา

350
00:21:13,120 --> 00:21:15,439
มันเป็นอุบัติเหตุที่รอคอย...

351
00:21:15,440 --> 00:21:19,559
ฉันแค่หมายถึงคริสกำลังทำงานอยู่
ทุกชั่วโมงเพื่อให้เรื่องยุ่งๆ ลอยไป

352
00:21:19,560 --> 00:21:23,159
เคลวินเคยทำเตียงสองชั้นมาก่อนหรือเปล่า?
ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่าฉันรู้ตัว

353
00:21:23,160 --> 00:21:25,599
และเขาได้รู้จักเพื่อนบ้างไหม
ในพื้นที่?

354
00:21:25,600 --> 00:21:27,319
ฉันจะไม่ทราบ

355
00:21:27,320 --> 00:21:29,159
ชีวิตส่วนตัวของผู้กระทำความผิด
ไม่ใช่...

356
00:21:29,160 --> 00:21:31,199
ไม่ใช่ความกังวลของคุณ

357
00:21:31,200 --> 00:21:33,319
อะไรนะ กับอาร์ชี่
ฉันสงสัยคุณทั้งสองคน

358
00:21:33,320 --> 00:21:35,919
มีช่องว่าง
สำหรับสิ่งอื่นๆ อีกมากมายเมื่อเร็วๆ นี้

359
00:21:35,920 --> 00:21:38,160
แล้วครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นคุณบาร์รอนไหม?

360
00:21:39,320 --> 00:21:42,080
เอ่อ... เอ่อ วันอังคาร

361
00:21:43,680 --> 00:21:45,479
เขาไม่อยู่ในวันพุธ

362
00:21:45,480 --> 00:21:50,080
พฤหัสบดี...
เราอยู่ที่การพิจารณาคดีของศาลของคุณ

363
00:21:51,480 --> 00:21:52,879
วันศุกร์ ฉันอยู่ที่ออฟฟิศ

364
00:21:52,880 --> 00:21:56,319
และคุณไม่มีความรู้
การเคลื่อนไหวของเขาตั้งแต่นั้นมา?

365
00:21:56,320 --> 00:21:59,359
มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของฉันที่จะต้องรักษามันไว้
แท็บเศรษฐีท้องถิ่น

366
00:21:59,360 --> 00:22:02,000
ไม่ แค่เรื่องเคลวิน โจนส์

367
00:22:03,680 --> 00:22:05,959
ฉันเห็นรถของคุณมีชน
เมื่อเร็ว ๆ นี้

368
00:22:05,960 --> 00:22:07,119
ฉันไม่ ฉัน...

369
00:22:07,120 --> 00:22:08,839
ฉันคิดว่าคุณควรออกไปตอนนี้

370
00:22:08,840 --> 00:22:12,039
เพื่อจะได้แจ้งให้ทนายของเราทราบ
ของการคุกคามนี้

371
00:22:12,040 --> 00:22:13,919
ประการแรก ทางเลือกของผู้ปกครองของเรา
ถูกวิพากษ์วิจารณ์

372
00:22:13,920 --> 00:22:15,399
ตอนนี้นี้.

373
00:22:15,400 --> 00:22:19,319
ฉันเป็นคนสุดท้ายที่วิพากษ์วิจารณ์
การเลี้ยงดูของคุณ คุณเอลเลอร์สัน

374
00:22:19,320 --> 00:22:22,639
ฉันรู้ว่าเมื่อลูกของคุณ
เดือดร้อนหรือเจ็บป่วย

375
00:22:22,640 --> 00:22:25,399
คุณตัดสินใจเลือก ทำให้มันได้ผล

376
00:22:25,400 --> 00:22:30,479
และเมื่อสิ่งต่างๆ ไม่เป็นไปตามแผน
ที่พวกเขาไม่เคยทำ

377
00:22:30,480 --> 00:22:33,359
คุณทำทุกอย่างที่ต้องการ
เพื่อแก้ไขพวกเขา

378
00:22:33,360 --> 00:22:35,799
แต่นี่คือการสืบสวนคดีฆาตกรรม

379
00:22:35,800 --> 00:22:41,040
ดังนั้นคุณควรรู้ว่าฉันกำลังจะไป
ทำทุกอย่างเพื่อแก้ไขมัน

380
00:23:00,240 --> 00:23:06,039
ว้าว. มาปาร์ตี้เหมือนปี 1999 กันเถอะ
โดยศิลปินชื่อเดิม...

381
00:23:06,040 --> 00:23:07,719
สุรวิ: ทุกอย่างที่นี่
ได้รับการทดสอบ

382
00:23:07,720 --> 00:23:09,999
มีเพียงรอยพิมพ์ของเหยื่อเท่านั้น
และคุณสโคป

383
00:23:10,000 --> 00:23:13,919
เราจะจัดทำดัชนีแล็ปท็อปและ
ส่งมันไปที่ Digital Forensics

384
00:23:13,920 --> 00:23:17,159
งดส่งมั้ย? เพื่อ... นานแค่ไหน?

385
00:23:17,160 --> 00:23:20,679
แล้ว...อยู่ที่ไหน เอ่อ...
โทรศัพท์ของปีเตอร์อยู่ที่ไหน?

386
00:23:20,680 --> 00:23:23,959
ฉันเดานะ
พวกเขาหามันไม่เจอเหรอ?

387
00:23:23,960 --> 00:23:25,719
โอ้พระเจ้า

388
00:23:25,720 --> 00:23:29,240
ปีเตอร์ บาร์รอนไม่ได้ทำ
เชื่อเรื่องการล็อคประตู

389
00:23:30,640 --> 00:23:33,000
หรือรหัสผ่านอย่างเห็นได้ชัด
อืม.

390
00:23:34,960 --> 00:23:36,679
อุปกรณ์ปิดอยู่

391
00:23:36,680 --> 00:23:38,799
ตำแหน่งที่ทราบล่าสุด...

392
00:23:38,800 --> 00:23:41,080
...คือบ้านของนายบาร์รอน
อืม

393
00:23:43,200 --> 00:23:47,119
มีคนเปิดมันตั้งแต่นั้นมา
และมันอยู่ใกล้แค่หัวมุมเท่านั้น

394
00:23:47,120 --> 00:23:48,240
มา.

395
00:23:53,560 --> 00:23:55,639
ตำรวจ!
เฮ้!

396
00:23:55,640 --> 00:23:56,959
มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

397
00:23:56,960 --> 00:23:58,639
แค่ลูกสาวของฉันอยู่ชั้นบน
มา!

398
00:23:58,640 --> 00:24:00,759
ที่ไหน?
ประตูแรกทางซ้าย

399
00:24:00,760 --> 00:24:02,320
ดูสิ เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้น?

400
00:24:26,240 --> 00:24:27,520
นั่นไม่ใช่ฉัน

401
00:24:27,521 --> 00:24:31,719
สาบาน. ไม่ ฉัน-ฉันเพิ่งพามันกลับบ้าน
เพื่อค้นหาว่ามันเป็นของใคร

402
00:24:31,720 --> 00:24:33,079
แล้วคุณก็บุกเข้ามา

403
00:24:33,080 --> 00:24:34,599
คุณพบมันที่ไหนและเมื่อไหร่?

404
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
ข้างนอก.

405
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
แค่ตอนนี้.
แสดงให้ฉันดู

406
00:24:39,000 --> 00:24:40,759
ฉันพบโทรศัพท์เก่าในถังขยะ

407
00:24:40,760 --> 00:24:43,519
และคุณก็กำลังทำตัวเหมือน
มันเป็นอาชญากรรมแห่งศตวรรษ

408
00:24:43,520 --> 00:24:46,239
เจด เบลล์ คุณถูกดัดแปลง

409
00:24:46,240 --> 00:24:49,119
กับทรัพย์สิน
ของเหยื่อฆาตกรรม

410
00:24:49,120 --> 00:24:51,679
เอาล่ะ มาเริ่มต้นกันใหม่

411
00:24:51,680 --> 00:24:56,159
คุณมาที่นี่โดยไม่มีเหตุผล
และโทรศัพท์ก็ปรากฏขึ้น

412
00:24:56,160 --> 00:24:59,119
ไม่ ฉันอยู่ที่นี่
นำการรีไซเคิลออกไป

413
00:24:59,120 --> 00:25:00,399
และนั่นคือตอนที่ฉันเห็นโทรศัพท์

414
00:25:00,400 --> 00:25:03,280
เจด มีกล้องวงจรปิดมั้ย?

415
00:25:04,880 --> 00:25:06,559
และไม่มีใครเห็นคุณอีก เจด?

416
00:25:06,560 --> 00:25:07,799
ความอัปยศ.
อืม

417
00:25:07,800 --> 00:25:11,199
คุณทำได้จริงๆ ด้วย
พยานยืนยันอยู่ในขณะนี้

418
00:25:11,200 --> 00:25:14,279
ที่จริงแล้วมี Inkface อยู่ด้วย

419
00:25:14,280 --> 00:25:15,519
Inkface คือใคร?

420
00:25:15,520 --> 00:25:19,279
หมึกหน้า.
ขวา.

421
00:25:19,280 --> 00:25:23,279
และเทอร์มิเนเตอร์
ตรงมุมนั้นกำลังทะเลาะกัน

422
00:25:23,280 --> 00:25:26,359
โจเซฟ วอร์ด และนาตาชา สโคป
ใช่.

423
00:25:26,360 --> 00:25:28,119
ฉันเห็นวิดีโอของคุณ

424
00:25:28,120 --> 00:25:29,999
นี่จึงเป็นรอบที่สอง

425
00:25:30,000 --> 00:25:33,159
ขอบคุณเจด เราจะพบกันอีกครั้ง

426
00:25:33,160 --> 00:25:34,280
รอไม่ไหวแล้ว (!)

427
00:25:36,080 --> 00:25:39,400
เงยหน้าขึ้น คุณจะไปถึงที่นั่น!
อย่าผลักมัน

428
00:25:49,120 --> 00:25:51,719
ซูราวี ฉันต้องการให้แฮ็กสิ่งนี้
และแตก

429
00:25:51,720 --> 00:25:54,719
คุณพบมันที่ไหน?
มันอยู่ในถังขยะ

430
00:25:54,720 --> 00:25:56,559
โอเค เอ่อ...

431
00:25:56,560 --> 00:25:59,679
ทำไมพวกเขาถึงทิ้งโทรศัพท์ของเขา
ในที่สาธารณะอย่างนั้นหรือ?

432
00:25:59,680 --> 00:26:01,719
มันเป็นการเคลื่อนไหวของเจ้าพ่อ

433
00:26:01,720 --> 00:26:04,279
กำลังเปิดเครื่องอยู่ที่บ้าน
จะพาเราไปหาพวกเขา

434
00:26:04,280 --> 00:26:09,839
มันฉลาดกว่ามากที่จะทำมัน
ไม่มีใครสังเกตเห็นที่ไหนสักแห่งในที่สาธารณะ

435
00:26:09,840 --> 00:26:11,200
ขวา.

436
00:26:13,600 --> 00:26:15,719
เอิ่ม... เอิ่ม...

437
00:26:15,720 --> 00:26:18,159
เพื่อน CSI ของฉันกล่าวว่า

438
00:26:18,160 --> 00:26:20,999
มีลายอยู่สองสามลาย
บนแก้วกาแฟในเครื่องล้างจาน

439
00:26:21,000 --> 00:26:23,879
แต่พวกเขาไม่ได้
บนฐานข้อมูลลายนิ้วมือ IDENT1

440
00:26:23,880 --> 00:26:26,879
เอ่อไม่ใช่หนึ่งในผู้กระทำผิด
ไม่ใช่เคลวิน โจนส์

441
00:26:26,880 --> 00:26:28,799
ตรวจสอบทรัพยากรไบโอเมตริกซ์อื่นๆ
ใช่.

442
00:26:28,800 --> 00:26:33,279
ฉันหมายถึงว่า
เขาอัปโหลดรูปถ่ายของ CSI

443
00:26:33,280 --> 00:26:35,599
ดี. มาดูกันดีกว่า

444
00:26:35,600 --> 00:26:38,840
อืม ใช่แล้ว ฉันเป็นแค่โพรบี้เท่านั้น
ปีแรก

445
00:26:41,320 --> 00:26:44,759
ใช่แล้ว เราไม่สามารถเข้าถึงได้
ไปจนถึงหลักฐานดิจิทัล

446
00:26:44,760 --> 00:26:46,999
และเทคโนโลยีอยู่ห่างออกไป 25 ไมล์
แหวนโทรศัพท์

447
00:26:47,000 --> 00:26:48,440
พระเจ้า ฉันคิดถึงเทรนท์

448
00:26:50,200 --> 00:26:52,640
ดีเอส โอลิเวอร์? ใช่แล้ว กำลังใส่พวกมันอยู่

449
00:26:55,160 --> 00:26:57,679
ดีเอส โอลิเวอร์ บอกอะไรดีๆ ให้ฉันหน่อยสิ

450
00:26:57,680 --> 00:27:00,359
'ใช่ ฉันหวังว่าฉันจะทำได้
ไม่มีวี่แววของเคลวิน โจนส์

451
00:27:00,360 --> 00:27:01,639
'เรายังคงไป,

452
00:27:01,640 --> 00:27:03,759
'แต่ฉันต้องโทรหามัน'
สำหรับคืนนี้ ณ จุดใดจุดหนึ่ง'

453
00:27:03,760 --> 00:27:04,799
เข้าใจแล้ว.

454
00:27:04,800 --> 00:27:08,199
ภาพถ่ายของซีเอสไอ
ไม่มีใครที่นี่สามารถเข้าถึงได้

455
00:27:08,200 --> 00:27:11,599
'ขออภัยเจ้านาย ฉันทำไม่ได้'
เพื่อฝึกฝนทุกคน

456
00:27:11,600 --> 00:27:14,520
'แต่พวกเขาจะถูกดาวน์โหลด
ฉันสัญญาว่าในตอนเช้า” ตกลง.

457
00:27:18,440 --> 00:27:19,800
เขาถอนหายใจ

458
00:27:24,200 --> 00:27:26,160
ไม่มีผู้ต้องสงสัย

459
00:27:27,240 --> 00:27:29,840
ไม่มีไทม์ไลน์ นาดา.

460
00:27:32,400 --> 00:27:35,279
ไม่
อะไรนะ?

461
00:27:35,280 --> 00:27:36,559
ไม่ใช่นาดา..

462
00:27:36,560 --> 00:27:38,280
เรามีโอกาสในการขาย

463
00:27:39,560 --> 00:27:41,719
เริ่มด้วยนายบาร์รอน

464
00:27:41,720 --> 00:27:43,999
เขาเป็นใคร...
ถูกต้อง

465
00:27:44,000 --> 00:27:47,720
...และเขาตายอย่างไรโดยจัดเตียง
สำหรับคนที่เขาห่วงใย

466
00:27:49,000 --> 00:27:52,239
เราสร้างโปรไฟล์ของ
ชีวิตของมิสเตอร์บาร์รอนจากการติดต่อของเขา

467
00:27:52,240 --> 00:27:58,639
ความเคลื่อนไหวล่าสุด อีเมล การค้นหา
บันทึกโทรศัพท์ ใบแจ้งยอดธนาคาร พินัยกรรม

468
00:27:58,640 --> 00:28:00,239
ความตั้งใจ เอิ่ม

469
00:28:00,240 --> 00:28:03,359
เราได้ยินมาจากเหยื่อ
นักบัญชีและทนายความ

470
00:28:03,360 --> 00:28:06,439
ปิดเทอมแล้ว แต่ทุกคนก็รู้
มันแบ่งระหว่างเอเวอรี่

471
00:28:06,440 --> 00:28:07,959
และการกุศลของเขาเพื่อผู้กระทำความผิดรุ่นเยาว์

472
00:28:07,960 --> 00:28:10,199
ตกลง.
ขวา.

473
00:28:10,200 --> 00:28:15,120
นี่คือผู้ชายที่ใส่ทุกเส้นใย
ของการที่เขาเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงชีวิต

474
00:28:16,200 --> 00:28:18,239
นั่นคือสิ่งที่สำคัญสำหรับเขา

475
00:28:18,240 --> 00:28:21,999
ทีนี้ลองถามดู
ผู้มีความสำคัญต่อเขา

476
00:28:22,000 --> 00:28:24,239
เอิ่ม เจ้านาย...

477
00:28:24,240 --> 00:28:29,759
นาตาชาจึงไปเยี่ยมเปโตร
ที่บ้านของเขาในวันอาทิตย์

478
00:28:29,760 --> 00:28:33,519
ไม่มีการ์ดเหมือนอันนั้น
เธออธิบายในที่เกิดเหตุ

479
00:28:33,520 --> 00:28:35,159
อา.

480
00:28:35,160 --> 00:28:38,440
โจเซฟอยู่ใกล้กับเหยื่อมาก

481
00:28:39,680 --> 00:28:43,199
ฉันตรวจสอบประวัติของเขาแล้ว
และเขาก็เป็นมือโปรเก่า

482
00:28:43,200 --> 00:28:46,119
โจเซฟ วอร์ดกล่าวว่า
ปีเตอร์ บาร์รอน เปลี่ยนชีวิตของเขา

483
00:28:46,120 --> 00:28:47,879
เขารักผู้ชายคนนั้น

484
00:28:47,880 --> 00:28:51,959
ใช่ แต่เขาก็พูดแบบนั้นด้วย
มิสเตอร์บีมีจุดอ่อนสำหรับเคลวิน

485
00:28:51,960 --> 00:28:53,879
ที่ได้อยู่บนลำ
ตั้งแต่วันเสาร์

486
00:28:53,880 --> 00:28:55,719
ค่อนข้างน่าสงสัยใช่ไหม?
อืม

487
00:28:55,720 --> 00:28:57,639
แล้วถ้าเขากลับไปล่ะ.
ไปบ้านปีเตอร์เหรอ?

488
00:28:57,640 --> 00:29:01,639
ไม่สามารถแยกแยะได้
อยู่คนเดียวสองคืนกลางแจ้ง

489
00:29:01,640 --> 00:29:04,759
อืม นั่นมันนานมากสำหรับเด็กชาวเมือง

490
00:29:04,760 --> 00:29:07,240
ไม่มีรถหรือเงินกลับบ้าน

491
00:29:12,520 --> 00:29:14,960
คุณบาร์รอนสนใจอะไรอีกบ้าง?

492
00:29:17,200 --> 00:29:20,279
ตลับเกมวินเทจ
ในกระเป๋าของเขามีตัวย่อ "B"

493
00:29:20,280 --> 00:29:22,679
โอ้ เราสามารถตรวจสอบได้
เว็บไซต์สำหรับผู้ที่ชื่นชอบ

494
00:29:22,680 --> 00:29:24,559
ดูว่ามีขายไปเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่?

495
00:29:24,560 --> 00:29:26,040
ดี.

496
00:29:27,320 --> 00:29:28,720
มีใครอีกบ้าง?

497
00:29:30,560 --> 00:29:32,479
สีถลอกบริเวณทางเข้า

498
00:29:32,480 --> 00:29:34,760
รอยถลอกบนรถของเอลเลอร์สัน

499
00:29:36,120 --> 00:29:37,679
ฉันต้องการกล้องติดรถยนต์นั่น ซูราวี

500
00:29:37,680 --> 00:29:40,919
ผู้พิพากษาคงไม่ต้องการ
เพื่อออกหมายจับพวกเอลเลอร์สัน

501
00:29:40,920 --> 00:29:42,599
อ๊าก!

502
00:29:42,600 --> 00:29:46,719
ดังนั้นเราจึง... เราทำงานกับตัวอย่าง
จากที่เกิดเหตุ

503
00:29:46,720 --> 00:29:52,280
เบาะแสมากมายให้ติดตาม
เริ่มจากเอเวอรี่พรุ่งนี้แต่เช้า

504
00:29:54,400 --> 00:29:57,079
ดู?
หืม?

505
00:29:57,080 --> 00:30:00,000
ไม่ใช่นาดา.
ไม่ใช่นาดา.

506
00:30:01,800 --> 00:30:03,119
ที่เดียวที่มี

507
00:30:03,120 --> 00:30:05,959
อืม แขนของ Drovers
สองห้องขึ้นไปจากหยกเบลล์

508
00:30:05,960 --> 00:30:08,039
ใช่แล้ว เจ้านาย
ฉันแค่ไม่ไว้ใจเด็กคนนั้น

509
00:30:08,040 --> 00:30:09,159
ไม่ต้องกังวล

510
00:30:09,160 --> 00:30:11,919
หยกเบลล์จะไม่ทำ
เจ้าพ่ออยู่กับคุณในยามหลับของคุณ

511
00:30:11,920 --> 00:30:12,970
เธอถอนหายใจ

512
00:30:14,560 --> 00:30:16,519
พรุ่งนี้งานยุ่งนะเจ้านาย

513
00:30:16,520 --> 00:30:20,599
ดังนั้นเราจึงทำงานหนักขึ้น เร็วขึ้น
ได้รับโชคดี

514
00:30:20,600 --> 00:30:22,840
บทสัมภาษณ์ของเกรซวันพุธ

515
00:30:31,240 --> 00:30:34,079
บทสัมภาษณ์ของเกรซวันพุธ

516
00:30:34,080 --> 00:30:37,399
สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไป
อาจจะแน่น

517
00:30:37,400 --> 00:30:39,360
แล้วคุณจะบินเดี่ยว

518
00:30:40,600 --> 00:30:43,200
ใช่แล้ว คุณจะทิ้งฉันไป
อยู่ในภาวะเซถลาใช่ไหม?

519
00:30:46,880 --> 00:30:49,839
ตกลง. ใช่ไม่ ไม่ต้องกังวล.

520
00:30:49,840 --> 00:30:53,439
อืม... ฉันจะไม่เป็นไร
คอร์ส.

521
00:30:53,440 --> 00:30:56,480
ตกลง. ฉันต้องโทรออก

522
00:30:58,840 --> 00:31:00,840
ไนท์ครับเจ้านาย
กลางคืน.

523
00:31:02,120 --> 00:31:03,960
สวัสดี. ขอโทษที่โทรมาช้ามาก

524
00:31:06,871 --> 00:31:11,559
เจ้านายฉันก็เป็น
เมื่อคิดทบทวนเมื่อคืนนี้

525
00:31:11,560 --> 00:31:13,919
และถ้าคุณจากไป
เวลา 07.30 น. พรุ่งนี้เช้า

526
00:31:13,920 --> 00:31:17,199
นั่นจะทำให้มีเวลาเหลือเฟือ
เพื่อให้คุณเปลี่ยนไปหรืออะไรก็ตาม

527
00:31:17,200 --> 00:31:19,839
ไปสัมภาษณ์เกรซ
ขึ้นอยู่กับว่านั่นคือที่ไหน

528
00:31:19,840 --> 00:31:23,359
และในขณะเดียวกัน
ฉันจะย้ายการสอบสวนกลับที่นี่

529
00:31:23,360 --> 00:31:25,399
จนถึงสิ้นวัน
เพื่อให้คุณมีเวลาเพียงพอ

530
00:31:25,400 --> 00:31:27,840
เพื่อขับกลับขึ้นไปและ...ใช่

531
00:31:29,400 --> 00:31:34,999
คุณไม่สบายที่จะบินเดี่ยว
หรือนี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับอย่างอื่น

532
00:31:35,000 --> 00:31:36,200
คือ เอิ่ม...

533
00:31:37,920 --> 00:31:41,759
กวัน, เชษฐ์. คายมันออกมา
ตกลง.

534
00:31:41,760 --> 00:31:44,599
บางอย่างที่ฉันได้ยินกลับมา
เมื่อข้าพเจ้าได้รับมอบหมายให้ท่าน

535
00:31:44,600 --> 00:31:46,839
และมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่นินทาสถานี

536
00:31:46,840 --> 00:31:47,920
อืม

537
00:31:49,440 --> 00:31:52,359
พวกเขาบอกว่าคุณออกจากทีม
ในความเซถลา

538
00:31:52,360 --> 00:31:54,639
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณถูกวาง
เมื่อลาทำสวน

539
00:31:54,640 --> 00:31:57,759
อืม! ลาทำสวน.
ใช่.

540
00:31:57,760 --> 00:31:59,079
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกมันว่า

541
00:31:59,080 --> 00:32:01,799
สิ่งที่พวกเขาหมายถึงจริงๆคือ
พวกเขาต้องการไล่คุณออก

542
00:32:01,800 --> 00:32:03,999
แต่พวกเขาไม่แน่ใจ
พวกเขามีเหตุผล

543
00:32:04,000 --> 00:32:06,959
แต่พวกเขาทำหรือเปล่า? ชอบมีเหตุผลเหรอ?

544
00:32:06,960 --> 00:32:11,639
เชษฐ์ อาจมี DCI ผู้หญิงประมาณ 60 คน
ในการประชุม มม.

545
00:32:11,640 --> 00:32:14,919
สองกองกำลังในสหราชอาณาจักร
โดยไม่มีเจ้าหน้าที่ผิวดำเลย

546
00:32:14,920 --> 00:32:17,439
ใช่.
ฉันเป็นยูนิคอร์นตัวประหลาด

547
00:32:17,440 --> 00:32:20,279
พวกเขามีเหตุผล
ตั้งแต่ฉันเข้าร่วมเมื่อ 30 ปีที่แล้ว

548
00:32:20,280 --> 00:32:22,159
ฉันรู้. ฉันเข้าใจแล้ว ฉัน...

549
00:32:22,160 --> 00:32:25,359
ฉันแค่สงสัย
ถ้ามันเกี่ยวข้องกับเกรซล่ะ?

550
00:32:25,360 --> 00:32:26,639
ไม่ ไม่ ไม่ เพราะ...

551
00:32:26,640 --> 00:32:29,679
เพราะสิ่งที่คุณพูด
ถึงคุณเอลเลอร์สันเมื่อวานนี้

552
00:32:29,680 --> 00:32:34,199
คุณรู้ไหมว่าพ่อแม่เป็นอย่างไร
จะทำทุกอย่างเพื่อลูกๆ ของพวกเขา

553
00:32:34,200 --> 00:32:36,479
และฉัน-ฉันอยากให้คุณรู้

554
00:32:36,480 --> 00:32:38,999
ว่าถ้าคุณต้องจากไป
การสืบสวนเรื่องเกรซ

555
00:32:39,000 --> 00:32:41,280
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

556
00:32:42,520 --> 00:32:45,679
ฉันไม่เคยออกจากทีมของฉัน
ในความเซถลา

557
00:32:45,680 --> 00:32:49,360
และอะไรก็ตามที่เกิดขึ้นในตอนนั้น
ไม่ใช่ความผิดของเกรซเลย

558
00:32:50,560 --> 00:32:51,840
ตกลง.

559
00:32:54,680 --> 00:32:56,919
วันเสาร์ 20.00 น.

560
00:32:56,920 --> 00:33:00,719
ปีเตอร์มีเครื่องดื่มวันเกิด
ที่ผับ Drovers 'Halt

561
00:33:00,720 --> 00:33:04,279
ตอนนี้วันจันทร์ 8.00...

562
00:33:04,280 --> 00:33:09,079
Natasha Scope พบร่างของเขา
ในห้องว่าง

563
00:33:09,080 --> 00:33:13,079
ดังนั้นหน้าต่างแห่งโอกาสของเรา
คืนวันเสาร์ถึงเช้าวันจันทร์ใช่ไหม?

564
00:33:13,080 --> 00:33:15,599
ไม่ คะแนนลิวอร์มอร์ทิส
ถึงการฆาตกรรมที่เกิดขึ้น

565
00:33:15,600 --> 00:33:16,759
เช้าตรู่วันจันทร์

566
00:33:16,760 --> 00:33:18,399
ฉันกำลังผลักดันพยาธิวิทยาเพื่อยืนยัน

567
00:33:18,400 --> 00:33:23,719
แต่นางสโคปบอกว่าเธอมาเยี่ยม
ปีเตอร์ในบ่ายวันอาทิตย์

568
00:33:23,720 --> 00:33:25,759
เพื่อถามเขา
เพื่อเข้าร่วมการประชุมวัด

569
00:33:25,760 --> 00:33:29,079
และส่งมอบบัตร
แต่เธอไม่ได้เข้าไป

570
00:33:29,080 --> 00:33:31,519
เอ่อ ขอโทษที ไม่ควรเป็นเช่นนั้น
กับนิติเวชเหรอ?

571
00:33:31,520 --> 00:33:32,599
ไม่มีเวลา.

572
00:33:32,600 --> 00:33:38,799
ตอนนี้คุณสโคปส่งคุณบาร์รอนไปแล้ว
อีเมลหลายฉบับเกี่ยวกับการประชุม

573
00:33:38,800 --> 00:33:41,759
โอ้. เขาไม่ได้เปิดพวกเขา

574
00:33:41,760 --> 00:33:44,439
นั่นคือเหตุผลที่เธอส่งมอบมัน
ด้วยมือเหรอ?

575
00:33:44,440 --> 00:33:45,800
รอก่อน

576
00:33:47,751 --> 00:33:49,839
อ๋อ

577
00:33:49,840 --> 00:33:52,120
ขอโทษ.
มาดูกัน. เราได้อะไร?

578
00:33:54,720 --> 00:33:58,919
อืม. การ์ดวันเกิดที่ฉีกขาด
กับคู่รัก

579
00:33:58,920 --> 00:34:03,640
โอเค บางทีคุณสโคปอาจจะจ่ายเงินให้เขา
การเยี่ยมชม แต่ไม่ใช่การต้อนรับ

580
00:34:05,120 --> 00:34:06,799
ดูนั่นสิ

581
00:34:06,800 --> 00:34:10,679
“ผู้ข่มขืนและฆาตกรโดยรวม
ทำลายหมู่บ้าน"

582
00:34:10,680 --> 00:34:12,960
การคุกคามการละเมิด

583
00:34:14,280 --> 00:34:16,279
นี่คือจดหมายแสดงความเกลียดชัง
มัน...

584
00:34:16,280 --> 00:34:20,679
นี่เป็นบัญชีปลอม
และอีกอย่างหนึ่ง ดูสิ

585
00:34:20,680 --> 00:34:23,390
ดูเหมือนครึ่งหนึ่งของ Ashenham
ทรงยกอาวุธขึ้นต่อสู้กับเขา

586
00:34:24,160 --> 00:34:26,879
แล้วไงล่ะ
นางสาวขอบเขตและนางสาวขอบเขต

587
00:34:26,880 --> 00:34:30,199
เจดพูดถูกกำลังโทรหาเธอ
เทอร์มิเนเตอร์ - เธอไม่หยุดยั้ง

588
00:34:30,200 --> 00:34:35,319
ผู้สมัครที่มีประวัติเยาวชน
ของความรุนแรงและความผิดทางเพศ

589
00:34:35,320 --> 00:34:38,639
อะไร...? เธอไม่ควรเข้าถึง
ไปยังข้อมูลสิทธิพิเศษประเภทนั้น

590
00:34:38,640 --> 00:34:40,079
เราต้องการแล็ปท็อปและโทรศัพท์ของเธอ

591
00:34:40,080 --> 00:34:42,279
ใครบอกนาตาชาสโคป
เกี่ยวกับพื้นหลัง

592
00:34:42,280 --> 00:34:45,360
ของคนงานของปีเตอร์ บาร์รอน และเพราะเหตุใด

593
00:34:47,960 --> 00:34:53,399
อา เจ้านาย คริส เอลเลอร์สันกล่าว
ว่าโครงการถูกเข้าใจผิด

594
00:34:53,400 --> 00:34:54,559
อืม.

595
00:34:54,560 --> 00:34:58,479
ฉันจะเอ่อเช็คอิน
ในการค้นหาเคลวิน

596
00:34:58,480 --> 00:35:02,359
ดาวน์โหลดรูปถ่ายของ CSI แล้ว
โดยวิธีการ

597
00:35:02,360 --> 00:35:03,410
ดี.

598
00:35:05,240 --> 00:35:07,280
ฉันต้องการโต๊ะและกาแฟเป็นของตัวเอง

599
00:35:11,480 --> 00:35:12,919
เอ่อ...

600
00:35:12,920 --> 00:35:15,119
ทหารม้าสีเลือดมาถึงแล้ว

601
00:35:15,120 --> 00:35:16,360
เพื่อน?
อา.

602
00:35:17,520 --> 00:35:20,640
“พระเจ้า ฉันคิดถึงเทรนท์” คุณพูด
โอ้?

603
00:35:22,000 --> 00:35:26,719
ใช่ แน่นอน คุณรู้ไหม ทักษะด้านเทคโนโลยี

604
00:35:26,720 --> 00:35:29,759
คอร์ส. ดังนั้นชี้ให้ฉันไปที่เทคโนโลยี

605
00:35:29,760 --> 00:35:32,960
เอ่อ คุณกำลังดูอยู่นะ

606
00:35:34,480 --> 00:35:36,120
นี่คือของคุณ

607
00:35:46,600 --> 00:35:49,720
ฉันขอให้ CSI ถ่ายรูปทีละนิ้ว...

608
00:35:51,120 --> 00:35:54,239
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่ฉันเห็นอยู่ที่นี่
ของขาดแล้ว...

609
00:35:54,240 --> 00:35:56,799
ซูราวี เพื่อน CSI ของคุณ

610
00:35:56,800 --> 00:35:59,679
ถามเขาว่าเขายังมีอยู่หรือเปล่า
การ์ด SD ดั้งเดิมจากที่เกิดเหตุ

611
00:35:59,680 --> 00:36:02,879
ใช่ แต่ฉันแน่ใจว่าเขา...
เขาเป็นคนประสาทนิดหน่อย

612
00:36:02,880 --> 00:36:04,280
สำรองข้อมูลทุกอย่าง

613
00:36:05,480 --> 00:36:06,759
ฮาร์เปอร์?
ใช่.

614
00:36:06,760 --> 00:36:09,719
ขอให้คุณบาร์รอนมาพบเรา
ที่บ้านพ่อของเธอ

615
00:36:09,720 --> 00:36:13,719
เทรนท์ เรามีชุดพิมพ์หนึ่งชุด
จากบ้านนายบาร์รอน

616
00:36:13,720 --> 00:36:15,079
บนแก้วกาแฟ

617
00:36:15,080 --> 00:36:18,279
ไม่ตรงกับ IDENT1
ไม่มีปัญหา

618
00:36:18,280 --> 00:36:21,170
ฐานข้อมูลไบโอเมตริกซ์อื่นๆ มากมาย
เพื่อให้พวกเขาผ่านไปได้

619
00:36:22,920 --> 00:36:24,959
ประตูเปิดและปิด

620
00:36:24,960 --> 00:36:26,839
ยังมีสมองอยู่เลย
เหมือนเฟอร์รารีแล้วเหรอ?

621
00:36:26,840 --> 00:36:28,840
ฮาร์เปอร์!
ใช่แล้ว ฉันกำลังมา!

622
00:36:32,080 --> 00:36:33,160
ประตูปิด

623
00:36:52,800 --> 00:36:54,240
การ์ดบางใบก็น่ารัก

624
00:36:56,920 --> 00:36:57,970
ฉันเอ่อ...

625
00:36:59,320 --> 00:37:01,999
ฉันได้ยินมาว่านาตาชาอยู่ที่นี่
ซัดมันขึ้นมา

626
00:37:02,000 --> 00:37:03,240
หน้าซื่อใจคด

627
00:37:04,720 --> 00:37:07,479
คุณพูดกับเธอหรือเปล่า?
อืม

628
00:37:07,480 --> 00:37:10,439
ลองคิดดูว่ามันต้องเลวร้ายแค่ไหน
เพื่อให้พ่อโทรมาหามัลคอล์ม

629
00:37:10,440 --> 00:37:11,839
ในวันเกิดของเขา

630
00:37:11,840 --> 00:37:14,559
มัลคอล์ม?
ใช่แล้ว ดีเอส โอลิเวอร์

631
00:37:14,560 --> 00:37:18,559
ขออภัย ดีเอส มัลคอล์ม โอลิเวอร์ จัดให้

632
00:37:18,560 --> 00:37:21,279
เพื่อไปพบพ่อของคุณวันเสาร์
เพื่อหารือเกี่ยวกับ...?

633
00:37:21,280 --> 00:37:24,999
จดหมายแสดงความเกลียดชังราวกับว่าเขาไม่รู้
ใครเป็นคนส่งมัน

634
00:37:25,000 --> 00:37:27,080
คุณพูดถึงบางสิ่งบางอย่างภายใน

635
00:37:28,160 --> 00:37:31,119
ใช่ มันเป็นไปได้ เอเวอรี่

636
00:37:31,120 --> 00:37:34,359
รายการนั้นหายไป
จากที่เกิดเหตุ

637
00:37:34,360 --> 00:37:38,199
บ้านพ่อของคุณ.
สูญหายหรือถูกย้าย

638
00:37:38,200 --> 00:37:40,079
ฉันหวังว่าคุณจะบอกเราได้ว่าอะไร

639
00:37:40,080 --> 00:37:42,800
แย่จังพ่อ แค่เด็ก.

640
00:37:44,120 --> 00:37:46,200
เขาไม่เคยพูดถึงวัยเด็กของเขาเลย

641
00:37:48,640 --> 00:37:50,240
เหมือนไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย

642
00:37:52,640 --> 00:37:53,720
เหมือนเขายังอยู่ที่นี่

643
00:37:58,000 --> 00:37:59,799
ยกเว้น...

644
00:37:59,800 --> 00:38:02,799
คุณเห็นไหมว่ามีคนหายไป?
เห็นช่องว่างมั้ย?

645
00:38:02,800 --> 00:38:04,720
ใช่.

646
00:38:06,560 --> 00:38:09,720
เอ่อ ฉันคิดว่ามันควรจะมีนะ
บ้างในห้องนอนของพ่อ

647
00:38:39,680 --> 00:38:41,280
กุหลาบเหลือง.

648
00:38:46,360 --> 00:38:50,599
เอิ่ม ฉันดูแล้วก็...
หนึ่งหายไปอย่างแน่นอน

649
00:38:50,600 --> 00:38:54,039
ฉันแค่...
ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

650
00:38:54,040 --> 00:38:58,599
รูปเด็ก วันหยุด การสำเร็จการศึกษา

651
00:38:58,600 --> 00:39:00,960
เขาเก็บความทรงจำเกี่ยวกับคุณไว้

652
00:39:05,840 --> 00:39:08,200
นั่น... นั่นคือของขวัญ

653
00:39:11,720 --> 00:39:12,960
ฉันขอได้ไหม?

654
00:39:14,120 --> 00:39:16,319
อาจจะในภายหลัง

655
00:39:16,320 --> 00:39:18,839
นายเอลเลอร์สัน เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ

656
00:39:18,840 --> 00:39:21,079
บอกว่าพ่อของคุณไม่ใช่
ที่ทำงานวันพุธ

657
00:39:21,080 --> 00:39:22,920
เขาไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นกับฉันเลย

658
00:39:24,000 --> 00:39:26,000
ฉัน... ฉันอยากจะไปแล้ว...

659
00:39:27,280 --> 00:39:29,600
...ถ้ามันโอเคล่ะ?
ตกลง.

660
00:39:49,200 --> 00:39:52,080
เอเวอรี่ ลึกที่สุดของฉัน...
คุณไม่กล้า. คุณไม่กล้า.

661
00:39:55,720 --> 00:39:58,400
คุณสโคป พูดได้คำเดียวว่า

662
00:39:59,680 --> 00:40:00,730
โปรด.

663
00:40:03,240 --> 00:40:04,359
เธอถอนหายใจ

664
00:40:04,360 --> 00:40:08,759
เอเวอรี่คิดว่าปีเตอร์เป็นนักบุญ
และฉันคือ...

665
00:40:08,760 --> 00:40:10,639
แม่เลี้ยงชั่วร้ายขุดทอง

666
00:40:10,640 --> 00:40:13,239
แต่ฉันจบแล้วรู้ไหม?

667
00:40:13,240 --> 00:40:16,080
คุณเคยรักใครบ้างไหม.
เสียหายพอๆ กับปีเตอร์เหรอ?

668
00:40:17,640 --> 00:40:20,599
เด็กกำพร้า? เป็นม่ายในวัยยี่สิบของเขาเหรอ?

669
00:40:20,600 --> 00:40:22,039
ชายคนนั้นถูกหลอกหลอน

670
00:40:22,040 --> 00:40:25,199
เขาเพิกเฉยต่ออีเมลของคุณ
บัตรของคุณ

671
00:40:25,200 --> 00:40:27,879
บางทีเขาอาจจะรู้สึกถูกหลอกหลอนคุณ
ไม่

672
00:40:27,880 --> 00:40:32,359
แต่ฉันต้องการที่จะหยุดเขา
ภารกิจคนเดียวเพื่อแก้ไขโลก?

673
00:40:32,360 --> 00:40:35,799
ใช่.
ช่วยชีวิตเด็กที่หลงหายทุกคน...

674
00:40:35,800 --> 00:40:39,719
เด็กชายเหล่านั้น อย่างแน่นอน.

675
00:40:39,720 --> 00:40:42,399
ผู้สมัครที่ไม่เหมาะสม
แขวนอยู่รอบผับ

676
00:40:42,400 --> 00:40:44,600
ผิวปากใส่สาวๆของเรา

677
00:40:47,560 --> 00:40:49,240
ขอบคุณครับคุณสโคป

678
00:40:57,000 --> 00:41:02,399
ฉันต้องค้นหาห้องของคุณเจด
หากไม่มีหมายจับคุณก็ทำไม่ได้

679
00:41:02,400 --> 00:41:05,839
ใช่ ฉันสามารถ
โดยได้รับอนุญาตจากเจ้าของบ้านแล้ว

680
00:41:05,840 --> 00:41:06,920
ซึ่งเรามี

681
00:41:09,840 --> 00:41:10,890
คุณผู้หญิง.

682
00:41:12,920 --> 00:41:14,479
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

683
00:41:14,480 --> 00:41:17,559
เพราะเหตุนั้น “คุณเซ”

684
00:41:17,560 --> 00:41:19,359
เพื่อนสเกาของคุณ เคลวิน

685
00:41:19,360 --> 00:41:21,279
ไม่สามารถอยู่ได้สามคืน
ข้างนอกนั่นคนเดียว

686
00:41:21,280 --> 00:41:26,239
มีคนช่วยเขา...
หาอาหารหรือโทรศัพท์

687
00:41:26,240 --> 00:41:27,520
และคุณก็...

688
00:41:28,760 --> 00:41:31,279
...มีประโยชน์มากเจด อืม.

689
00:41:31,280 --> 00:41:32,880
เอาล่ะ.

690
00:41:34,200 --> 00:41:36,519
เคลวินให้สิ่งเหล่านี้แก่คุณหรือเปล่า
เพื่อซ่อนตัวไว้ให้เขา

691
00:41:36,520 --> 00:41:38,359
หรือคุณขโมยมันไป?

692
00:41:38,360 --> 00:41:40,839
พระเยซูคริสต์หยก!
ไม่ ฉันไม่ใช่ขโมยนะพ่อ

693
00:41:40,840 --> 00:41:43,280
ตะโกนออกไปข้างนอก

694
00:41:45,720 --> 00:41:46,960
มา.

695
00:41:48,160 --> 00:41:49,639
ด่วนด่วน.

696
00:41:49,640 --> 00:41:51,799
คำราม

697
00:41:51,800 --> 00:41:53,159
ตำรวจ! เฮ้!

698
00:41:53,160 --> 00:41:55,400
กลับมาที่นี่เดี๋ยวนี้!
เคลวิน?

699
00:41:57,000 --> 00:41:58,759
เคลวิน โจนส์ คุณถูกจับแล้ว

700
00:41:58,760 --> 00:42:00,759
สำหรับการฝ่าฝืนเงื่อนไข
ของการเปิดตัวของคุณ

701
00:42:00,760 --> 00:42:02,599
คุณสบายดีไหม? เลขที่?

702
00:42:02,600 --> 00:42:04,240
ขึ้น.

703
00:42:12,680 --> 00:42:17,239
ดูเหมือนว่าจะเหมาะกับคุณที่เป็น
กระโดดร่มเหมือนแม่มดชั่วร้าย

704
00:42:17,240 --> 00:42:19,359
เป็ดลงน้ำ.
เอลลิส ชัคเกิลส์

705
00:42:19,360 --> 00:42:22,439
ดี. ฉันมีงานอื่นสำหรับคุณ

706
00:42:22,440 --> 00:42:24,679
ปีเตอร์ไม่ได้ไปทำงานในวันพุธ

707
00:42:24,680 --> 00:42:26,479
ฉันเจอใบเสร็จรับเงินนี้
ในชุดสูทของเขา

708
00:42:26,480 --> 00:42:28,679
วันที่ตรงกัน
เราต้องตามรอยฝีเท้าของเขา

709
00:42:28,680 --> 00:42:30,799
รอบนี้ไม่ค่อยมีกล้องวงจรปิด

710
00:42:30,800 --> 00:42:32,959
แต่ฉันสามารถตรวจดูได้
เขามุ่งหน้าไปที่ไหน

711
00:42:32,960 --> 00:42:34,439
ฉันคิดว่างานศพ

712
00:42:34,440 --> 00:42:38,759
กุหลาบสีเหลือง หมายถึง มิตรภาพ
และไม่เคยลืม

713
00:42:38,760 --> 00:42:40,879
แล้วคนวัยใกล้เคียงล่ะ?

714
00:42:40,880 --> 00:42:42,320
ใช่เทรนท์

715
00:42:44,000 --> 00:42:46,919
คุณก็ยอมรับการหลบหนี
จากศูนย์สวน

716
00:42:46,920 --> 00:42:49,159
บ่ายวันเสาร์เหรอ?

717
00:42:49,160 --> 00:42:52,679
ฉันอารมณ์เสีย
เพี้ยนไปนิดหน่อย

718
00:42:52,680 --> 00:42:56,279
แต่วันจันทร์ฉันต้องไปทำงาน
ช้าไปหน่อย.

719
00:42:56,280 --> 00:43:00,079
แล้วนกบางตัวก็ส่งเสียงร้อง
เจ้านายจัดการมันแล้ว

720
00:43:00,080 --> 00:43:03,439
ตำรวจทุกที่..
ต่อไป พวกเขากำลังตามล่าฉัน

721
00:43:03,440 --> 00:43:06,919
แน่นอนว่าฉันวิ่ง
ใช่ สมเหตุสมผลแล้ว เคลวิน

722
00:43:06,920 --> 00:43:10,639
เว้นแต่คุณจะอยู่ที่นั่น
เมื่อนายบีเสียชีวิต

723
00:43:10,640 --> 00:43:13,519
และคุณก็วิ่ง
เพราะคุณเห็นว่าใครฆ่าเขา?

724
00:43:13,520 --> 00:43:15,359
นะ นั่นไม่เคยเกิดขึ้น

725
00:43:15,360 --> 00:43:17,530
หรืออาจจะ
เพราะคุณฆ่าเขาเองเหรอ?

726
00:43:18,280 --> 00:43:21,839
อย่าพูด...จะทำแบบนั้นทำไม?

727
00:43:21,840 --> 00:43:23,879
ก็เพราะว่า...

728
00:43:23,880 --> 00:43:27,199
คุณโกรธเมื่อคุณได้รับ
ถูกโอนออกจากโครงการ

729
00:43:27,200 --> 00:43:28,759
คุณชอบทำงานที่นั่นไหม?

730
00:43:28,760 --> 00:43:31,079
อยู่คนเดียวในเรือนกระจกพ็อกซี่นั้น
ทั้งวันเหรอ?

731
00:43:31,080 --> 00:43:33,039
ฉันเกลียดมัน
ฉันเป็นไข้ละอองฟางนะรู้ไหม?

732
00:43:33,040 --> 00:43:35,559
ฉันไม่รู้ และฉันไม่สนใจ

733
00:43:35,560 --> 00:43:38,319
แล้วคุณไม่ชอบทำงานที่นั่นเหรอ?

734
00:43:38,320 --> 00:43:40,559
ดูสิ ฉันไม่ใช่คนต่อต้านสังคม

735
00:43:40,560 --> 00:43:43,399
ใครฆ่าผู้ชาย
เพราะพวกเขาไม่ชอบงานของพวกเขาเหรอ?

736
00:43:43,400 --> 00:43:46,280
ผู้ชายที่ไม่ชอบเจ้านายของตัวเอง

737
00:43:48,371 --> 00:43:53,519
คุณไม่ได้เช็คอินในหอพักของคุณ
วันเสาร์หรือวันอาทิตย์

738
00:43:53,520 --> 00:43:57,279
คุณอยู่ที่ไหน?
คุณได้กลับไปบ้านนายบีหรือเปล่า?

739
00:43:57,280 --> 00:44:00,359
หรือคุณออกไปในทุ่ง
เป็นเวลาสามคืน?

740
00:44:00,360 --> 00:44:03,320
ฉันไม่ทำเรื่องประเทศ ไม่ ขอบคุณ

741
00:44:05,520 --> 00:44:09,399
ฟังนะ เคลวิน
มันเป็นสามคืนที่ยาวนาน

742
00:44:09,400 --> 00:44:11,159
คุณอยู่ที่ไหน?

743
00:44:11,160 --> 00:44:14,120
ฉันหมายถึง สุภาพบุรุษไม่เคยเปิดเผย
แต่...

744
00:44:18,360 --> 00:44:23,039
เคลวินกำลังตั้งชื่อคุณ
เป็นข้อแก้ตัวของเขา

745
00:44:23,040 --> 00:44:25,360
ในข้อหาฆาตกรรม เจด
คุณรู้ไหม?

746
00:44:26,520 --> 00:44:28,600
และเราไม่มีที่อื่นให้เขาอีกแล้ว

747
00:44:29,800 --> 00:44:32,359
เขาพลาดเคอร์ฟิวที่โฮสเทล

748
00:44:32,360 --> 00:44:34,679
เราตรวจสอบอาคารร้าง

749
00:44:34,680 --> 00:44:37,159
โรงนาเก่าๆ ทั่ว Ash Tor
และ...

750
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
ข้างนอกนั้นเหรอ?

751
00:44:40,280 --> 00:44:42,239
ไม่ใช่โอกาส มันมีผีสิง

752
00:44:42,240 --> 00:44:44,959
เจด นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง

753
00:44:44,960 --> 00:44:49,159
การจัดการสินค้าที่ถูกขโมย,
การช่วยเหลือผู้กระทำความผิด

754
00:44:49,160 --> 00:44:50,920
บอกฉันว่าคุณเห็นอะไรในตัวผู้ชายคนนี้

755
00:44:52,840 --> 00:44:54,360
เคลวินฉลาดนะ

756
00:44:57,200 --> 00:44:58,400
เขารู้เรื่องต่างๆ

757
00:45:00,600 --> 00:45:03,479
เขาบอกว่าจะดูคน,
ไม่มีใครไว้วางใจ

758
00:45:03,480 --> 00:45:08,559
เคลวินใช้ชีวิตตามกฎเกณฑ์
คุณไม่จำเป็นต้องเรียนรู้เจด

759
00:45:08,560 --> 00:45:09,640
จริงหรือ

760
00:45:12,080 --> 00:45:13,520
คุณเห็นพ่อของฉันที่นี่ไหม?

761
00:45:15,080 --> 00:45:16,919
ฉันไม่.

762
00:45:16,920 --> 00:45:19,040
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฟังเคลวิน

763
00:45:21,400 --> 00:45:23,999
เพราะเขาสอนฉันจริงๆ
ทักษะชีวิต

764
00:45:24,000 --> 00:45:25,480
เธอล้างคอของเธอ

765
00:45:27,640 --> 00:45:29,439
เขาเตือนฉัน

766
00:45:29,440 --> 00:45:31,439
เขาบอกว่าฉันต้องการ
เพื่อดูแลตัวเอง

767
00:45:31,440 --> 00:45:33,080
เพราะไม่มีใครไปอีกแล้ว

768
00:45:34,760 --> 00:45:37,230
คุณรู้ไหมว่ามีครีพที่เหมาะสมอยู่บ้าง
รอบที่นี่

769
00:45:39,280 --> 00:45:40,799
ที่โรงเรียนก็ได้

770
00:45:40,800 --> 00:45:42,720
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร เจด?

771
00:45:44,200 --> 00:45:48,480
เมื่อคุณมาที่แอช ทอร์
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

772
00:45:49,760 --> 00:45:50,960
ไปต่อ.

773
00:45:53,400 --> 00:45:54,840
กับเธอ เอ่อ...

774
00:45:56,920 --> 00:45:58,920
...การทดลองในห้องทดลอง

775
00:46:04,200 --> 00:46:06,479
น้ำลายไหลเลย
อดีตคนที่หกสีดำ

776
00:46:06,480 --> 00:46:08,960
คุณหมายถึงคุณบาร์รอนเหรอ?
นางสาวเอเวอรี่

777
00:46:10,440 --> 00:46:11,560
ใช่.

778
00:46:14,040 --> 00:46:15,400
เอเวอรี่: 'นั่นเป็นของขวัญ

779
00:46:16,560 --> 00:46:17,879
'ฉันขอได้ไหม'

780
00:46:17,880 --> 00:46:19,919
เคลวินพูดอยู่เสมอ
ว่าเจ้านายของเขาเป็นคนโรคจิต

781
00:46:19,920 --> 00:46:21,200
ดังนั้นฉันเดาว่ามันสมเหตุสมผล

782
00:46:22,960 --> 00:46:25,360
เหมือนลูกสาวเหมือนพ่อ

783
00:46:26,840 --> 00:46:28,400
ทำงานในครอบครัว

784
00:46:28,450 --> 00:46:33,000
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0